
요약
독서 가이드1. 너무 가볍지도 무겁지도 않아 집중하며 읽기 적당한 분량이에요.
정영목이 통과한 주요 작가의 작품 세계와 작가 정신을 담았다. 30년 가까운 시간 동안 옮긴 소설 가운데 특별히 인상 깊었던 작가를 고르고, 그 작가에 대해 써두었던 원고들을 모아 정리하였다.
도서 DB 제공: 알라딘

요약소설이 국경을 건너는 방법은 번역가이자 이화여대 통역번역대학원 교수인 정영목이 세계 문학의 번역과 수용 과정을 탐구한 에세이집이다. 📚 이 책은 소설이 언어와 문화를 초월해 국경을 넘는 과정을 생생하게 풀어내며, 번역의 예술성과 문학의 보편성을 조명한다. 저자는 오랜 번역 경험과 학문적 통찰을 바탕으로, 소설이 한 나라에서 다른 나라로 전파되며 어떻게 새로운 생명을 얻는지, 그 과정에서 번역가의 역할과 고민은 무엇인지 섬세하게 그려낸다. 이 책은 문학, 번역, 문화 교류에 관심 있